27/12/2007
Les Nguyên
Trois Vietnamiens sur cinq s'appellent Nguyên.
La grande popularité de ce patronyme, remonte aux temps où l'empereur autorisait les braves pionners venus défricher les terres inhospitalières du sud à porter son nom.
Au Vietnam le patronyme se transmet de père en fils, et précède invariablement les prénoms.
Ces dernièrs sont aussi variés que poètiques.
Si les prénoms féminins évoquent des matières précieuses :
Ngoc !!!! jade
Huong !!!! parfum
ou la nature,
Hông !!!! la rose
Liêu !!!! le saule,
ceux des hommes sont plus abstraits
Duc !!!! vertu
Khiêm !!!! modestie
Le paysan se contente souvent d'un seul prénom, mais la noblesse en déploie jusqu'à cinq.
A suivre !!!!!!!!!
03:40 Publié dans Voyage | Lien permanent | Commentaires (31)
Commentaires
Super voyage que tu as dû faire là, intéressant ce reportage sur les noms.
bises
fra
Écrit par : françoise | 27/12/2007
Sympa ce reportage sur les noms, c'est bien d'en savoir la signification ....
Bisous, bon jeudi
Françoise
Écrit par : francoise oleron | 27/12/2007
c'est intéressant de nous donner la signification des noms ... bisounours z'ours
Écrit par : z'ours | 27/12/2007
...très belles photos...notre petite fille s'appelle également "NGUYEN" !!!
son prénom "HONG", nous l'appelons "ROSE" bien entendu !! bonne journée Mamita, et gros bisous ...
Écrit par : Jeanine et René | 27/12/2007
Et comment dit-on le Pierrot ?
allez bonne journée mamita, gros bisou, fait pas trop chaud ce matin, un peu de verglas par chez moi...
Écrit par : le Pierrot | 27/12/2007
Et bien moi aussi j'en connais des NGUYEN ... (Ma banquière, mon toubib ...) et ils sont d'origine vietnamienne !
Nous partons à la montagne dans une heure ... Bonne fêtes de fin d'Année Mamita, et à l'année prochaine. Bises
Écrit par : CATALANE | 27/12/2007
Chez nous aussi il y a des familles N'Guyen qui ont émigré depuis le Vietnam.
Mamita si tu veux visiter le village que j'ai publié aujourd'hui, son nom est dans le titre du billet : Cordes-sur-Ciel dans le Tarn. Tu l'auras quand ta maison roulante ? Nous venons de changer la nôtre, nous partirons quelques jours dès le mois de janvier.
Écrit par : tanette | 27/12/2007
Bises et bonne journée Mamita !
Écrit par : gazelle | 27/12/2007
merci pour cet article très interessent Mamita sur les prénoms au sujet des paysans et de la noblesse on n'en apprends tous les jours toujours de belles photos pour agrémenter tes articles ,ce petit garçon est attendrissant et pour les touristes un petit voyage sur les flots au rythme de la vie asiatique
bonne journée Mamita
isabelle de unsourire
Écrit par : isabelle | 27/12/2007
je vois que le voyage n'est pas terminée et tant mieux....BISOUS du jour.
Écrit par : bonaventure | 27/12/2007
Belle histoire que celle de ces prénoms. Tous fils du ciel!
Bons voeux , à toi Mamita, chère conteuse, au fil des jours.
Écrit par : pierre2 | 27/12/2007
Merci pour ce beau voyage virtuel et bonnes fêtes de fin d'année. Lonima.
Écrit par : Lonima | 27/12/2007
Bonsoir Mamita,
Merci pour cette belle promenade !
Bises et bonne soirée,
Christian
Écrit par : christian | 27/12/2007
tien, c'est marrant ça!! biisies micky
Écrit par : mickymath | 27/12/2007
Dommage que nos prénoms français ne soient pas si poétiques !
Bonne Arrivée 2008 Mamita !
Écrit par : Melly | 28/12/2007
Bises Mamita, bon vendredi
françoise
Écrit par : françoise | 28/12/2007
Bisous Mamita, et bon vendredi
Françoise
Écrit par : francoise oleron | 28/12/2007
merci pour ce petit rappel qui m"avait quitté l'esprit
bonne journée Mamita
Écrit par : Yvon | 28/12/2007
Gros bisou mamita, et grand merci, tu sais pourquoi, t'es adorable...
Écrit par : le Pierrot | 28/12/2007
62
Écrit par : le Pierrot | 28/12/2007
c'est parti pour une journée balade bisounours z'ours
Écrit par : z'ours | 28/12/2007
C'est vrai qu'on voyage, par ici ! Que c'est bon ! En plus, on apprend des tas de trucs ...
Bisous et bonne fêtes de fin d'année
Hélène
PS: Moi, quand je tape "mais qu'est-ce qu'on mange ce soir ?", je tombe direct dessus ! ;o))) Encore plus vite si je fais "j'ai de la chance" plutôt que "recherche google" ... A bientôt, donc !
Écrit par : Hélène (Cannes) | 28/12/2007
PS bis : Je viens de vérifier dans tes favoris, sur le côté gauche de ta page ... Faut que tu changes l'adresse. C'est questcequonmange.blogspot. com, et pas blogpost.com ! Voilà la source de tes soucis ! ;o)))
Re-bises
Écrit par : Hélène (Cannes) | 28/12/2007
Oui, c'est tout à fait vrai que beaucoup de vietnamiens s'appellent N Guyen . Ce sont un peu les Martin ou Dupont de France... Bonne journée à toi mamita
Écrit par : cocopassions | 28/12/2007
Et même en France on en trouve, plusieurs sont médecins à Paris !!
Bisous.
Écrit par : passion de tout | 28/12/2007
Bon week-end Mamita, bisous !
Écrit par : gazelle | 28/12/2007
Très interessant ton article sur les noms. Je ne connaissais pas l'origine des NGUYEN.
Tu fais des voyages absolument extraordinaires !!!
Bises et à bientôt
paola
Écrit par : paola | 28/12/2007
Coucou Mamita bonne journée a vous gros bisssssous André
Écrit par : Bouchaud | 29/12/2007
Coucou Mamita bon dimanche en te souhaitant un super reveillon et encore tous nos souhaits de bonheurs 2008 bissssssous Marie André
Écrit par : Bouchaud | 30/12/2007
Bonjour Mamita,
Un petit coucou pour te souhaiter un bon dimanche !
Bises,
Christian
Écrit par : christian | 30/12/2007
Très instructif !
Écrit par : Gatito | 01/01/2008
Les commentaires sont fermés.